I'm not entirely clear on what you're using for a temp display, however I encountered a similar problem when first connecting an LM35 to the beta version of the new CycleAnalyst 3.
In the CA, there is some voltage bleeding from the throttle input line into the temp sense line due to the way they designed the A/D multiplexer. It was originally designed for use with a NTC thermocouple (which is inherently a current sink) so they never noticed this, but the LM35 can't sink current to ground, so it became a problem. I was seeing indicated temps of around 100 degrees any time I applied throttle.
The solution was relatively simple. I placed a 390 ohm resistor between the LM35's output and ground, which was sufficient to sink the relatively small amount of leakage current and yet not so low as to exceed the LM35's current-source capability. The value does not have to be exactly 390 ohms, but it needs to be close. The LM35 can only source 10ma, so you can't go much lower than 300 ohms without distorting the reading, and yet significantly higher values (eg 1k) weren't enough to drain the leakage current. 390 simply happens to be a common value that I had lying around in my big pile-o-resistors (anything in the 330-470 ohm neighborhood would probably suffice- try to stick to the lower end of that range.)
Give this a shot and see if it fixes the problem.








