If it's melted on the connectors, is there any sign of damage on the wiring itself?
If not, it's a resistance problem in the contact/contact interface, or in the wire/contact interface.
If the latter, it's fairly simple to fix by redoing the crimp or solder (whichever that type of contact uses) to better electrically connect the wire to the contact.
If the former, larger contacts of the same type may handle the current better, but you first need to know how much current it is. Without knowing that, you can change to a different contact type and still have the same problem, if it is not rated high enough for the currents it needs to handle.
Another potential issue with Andersons is you must use a housing and contact size that allows the wire *with insulation* to float inside the housing without pressing against the housing. If it is a tight fit it will distort the way teh contacts slide against each other, you will have higher resistance than you should, and it will heat up more than it should, possibly causing exactly the same problem again, but worse. Worse because with Andersons, the only thing that holds the contacts against each other *is* the housing w/spring, so as soon as it begins to distort from heat, they can push away from each other more, and either make no connection, or worse make such a poor connection that it gets incredibly hot and completely melts the housing (or anywhere in between those two).
So if the bullets taht melted were on the phase wires (most likely as they see much higher currents than battery wires), you should see about how high the phase amps are before changing connectors. If you do go andersons, you may want PP75 instead of PP45, for the higher current handling, larger wire gauge handling, and significantly higher contact and retention forces.
Remember also that andersons have two kinds of contacts for every connector--high or low retention force (shape of the "hook" at the tip, AFAICR). Powerwerx only has one kind though, but I don't know which it is--I expect it is the low retention force version--you'd have to ask.