Skipping the sales pitch...
Thanks, johnbear, for getting me thinking about this again. As mentioned, I had a 7 speed freewheel (11 - 28) that I wasn't even going to TRY to mount on my bike, as the existing 5 speed seemed to be already maxing out the space I had available. I was already spreading the rear dropouts a bit to get THAT to fit, so anything taller was out.
After seeing your post, I was inspired to chuck aside the measurements I'd taken with the trusty digital calipers (and the academic conclusion that went with that exercise) and "just see" how bad the fit would be if I just tried the parts out for real.
Here's the freewheel in question...
And after moving a few things around and only adding 2 spacers, this (fuzzy) picture shows the degree to which the whole arrangement would fall short...
Just about HALF the thickness of the dropout "forks" themselves. Pffft. If the frame can't stand being opened THAT much (and it does so EASILY), then I'll have to rethink my appreciation for the technology that makes some of these alloys possible...
So, I went for it. I *DID* need to slightly dish my wheel to compensate, but we're talking about a difference which was easily made up with 3/4 turn of each spoke nipple (tightened on the freewheel side, loosened on the opposite).
With all said and done -wheel exactly centered, derailleur adjusted, and shifter indexing tweaked - it works PERFECTLY. But I've got the clearance with the frame down to a minimum...
The picture makes it look *slightly* tighter than it really is - nothing clashes/rubs/scratches/grinds (or even touches) in ANY of the 21 speed combinations!
Back to the subject matter of the thread... Is the Nine Continent rear wheel option THAT dimensionally different from a Golden Motor? I realize that it's possible that I lucked out getting the particular freewheel I did from a local shop (it might be discontinued), but the combination does work brilliantly. Of course, I've been given to understand that your mileage can vary with the machining of the axles on some hub motors (from unit to unit) - maybe I got lucky twice?
Thanks again, johnbear, for moving me to spend a few hours rather well!