I'm curious how this turned out. I've just gotten a daymak em1 with the same controller as you originally posted.
It's a mess and I'm looking to gather as much info as possible before I start poking at it. Lol
Thanks for this thread and the controller connector diagram pic btw. Trying to find...