The controller electronics is the limitation of the battery voltage so if you change the controller. That controller voltage will define your max voltage.
You can run some motors with only the thick phase wires connected if the controller can work in sensorless mode. Or virtual hall-sensor...