IME with chats on forums, usually the forum does not want to deal with the liability of a live chat. On more "family" friendly sites they require constant moderation. The simple fix for this has been for someone on the site hosting the chat under their private domain as an "unofficial xyz forum...