there is no connection between you laptop and the controller. in the video i see only the tx "led" blinking on the software, and not the rx meaning the software is sending data but not getting a response.
to find the correct serial port. open the device Manager on the laptop, open the tab...