I went ahead and snipped the wire connecting pad 'L' to ground. Lo and behold, now the throttle works! When I have time, I will desolder the two pieces of wire.
So having pad 'L' tied to GND seems to enable PAS Start (i.e. requiring the PAS signal beyond a threshold before allowing throttle input).