Convert the comfort bike and keep the road bike a road bike.
As for hub vs mid drive argument, is been beaten to death. Granted I only have a BBS02 and it performs wonderfully with a trailer and a kid on the handlebar up an incline with a modified granny gear. But for just around town, I almost...