Talking about the mechanical stuff:
When comparing both motors, the newer one is significantly bigger and heavier, which was both expected:
OK, starting the replacement.
First surprise, the axle diameter is significantly bigger - this luckily turned out not to be a problem, since both axles...