Various epoxies claim to fix this type of failure, but they replace a material that failed with something weaker.
The best fix here, if there is depth, is to use a tap drill, drill deeper, tap the hole deeper, and use a longer screw.
The new threads will be as strong as the old threads were...