For my battery config, I was simply using the wrong number of cells. I had entered 19, but consulting the product page I verified it's a 14S6P battery, so changing it to 14 cells fixed that issue.
My torque sensor is an E-rider, which should have 36 poles according to Grin's documentation, but...