In case anyone comes across this thread in their own searches, the problem was:
1. Dead gear shift sensor. New one lit right up.
2. Messed-up rear derailleur cable ferrule dragging on the cable, messing up shifts.
3. The BBSHD motor itself pinching the rear derailleur cable housing where it ran...