Ah. He has a link for the full resolution readable version right above the "thumbnail" image, as a PDF file. I've attached it to this post for future reference in case that site ever goes down. Note that this schematic is specifically for the version that the person running that site re-engineered from a 5-year-old (at least!) design of the KU63, so it is not the same as the versions you can buy anywhere.
View attachment China-BLDC-motor-controller-36V-250W.pdf
That site itself doesn't reference regen braking, only motor-shutoff-braking, so it's possible (even likely) that the version documented there doesn't support regen braking at all. (this is not uncommon). Nothing in the schematic helps indicate what you might be able to do to enable or disable or affect regen braking.
So your best bet at this point is to try adding wires from a switch to the pads you think might work, and see what happens when you have the switch on, vs off. If it doesn't affect anything, try shutting off all power first, then changing switch states, then turning power back on. If it still doesnt' affect anything, you could try other pads with the switch, or add switches for *all* unused pads.
Note that it is common for functions to be enabled or disabled by connecting the labelled pads associated with them to a ground. Someetimes they are changed by connected to a 5v source instead, or to another labelled pad--but usually you ground them.
Without knowing what your specific version of the controller, including it's specific firmware version, was designed and setup at the factory to do, experimentation is the only "sure" way to find out, but it does risk making the controller nonfunctional.
Another option is to checkout Casainho / Stancecoke /etc's Open Source Firmware OSFW thread(s), and see if yours is one of the compatible models, then try using the OSFW instead, which usually does allow quite a lot of customization of controller operation, as long as the hardware you have supports the function you want.