Let us know what your total weight is, and the grade of the hill, and its length. With that info, we can start to make practical suggestions based on our real world experience.
If the speed will be limited by the power, then what you need is a mid drive you can gear down, or a very small wheel on a low rpm motor. You can also gear down a hub motor by lacing it into the smallest possible rim. But it only gears down a little bit.
NO the low rpm dd motor does not make more torque, and in fact it will not develop the same power as seen on a watt meter that a fast rpm motor does. It will stop pulling harder sooner, at lower rpm. All motors pull less as they get up to rpm.
BUT, it will waste less power at a low speed than the faster rpm wind motor. The low rpm motor is the choice for max efficiency at low speed, NOT for more torque. But you will see them sold as the "torque version kit" .
My best, most efficient trailer hauling bike for the rocky mountains was this bike, that burned in the garage fire.
The small wheel gave me a slower speed without going to such low rpm it made heat. Then the low rpm 500w motor, made it run even more efficient at slow speeds, like 10 mph. It was still inefficient at 5 mph, but it could grind up a mountain towing a trailer at 10 mph, without overheating. It could handle easily, 400 pounds total weight, while the same motor in 26" wheel could handle only about 300.
But it only had the torque that 1000w fed into it, and the size of the magnets inside, could produce. It never had crazy torque. Going up hills, it would do about 12 mph, pulling about 700w max. But it did it efficient, partly because it stayed cool, partly because I could help more pedaling when going slow. Again, in this case my goal was efficiency at low speeds, which led to not overheating on the rocky mountain passes, while overloaded.
But crazy torque is easy,, just double, or quadruple the power. Two 1000w motors on the same bike would have flown up those hills at the slower motors top speed. Or faster, with faster motors. Same with a motor twice the size, running twice the watts. Its just simply physics, a given weight will require a given wattage to climb a hill at a given speed. for more speed, and torque, adding watts is the real answer, up to the motors limits. Then increase the motor size for more.
So more torque is simple, bigger motor, more watts controller, and usually a bump in voltage. Just putting that smaller wheel on 60v, and 2000w total power would have made it giddy up. (2000w is that type motors practical limit)
Best possible torque on a DD motor will be a fast wind, large motor, on a very small wheel, and run on 72v, with 3-4000w . See John in CR's scooter motor bike.