I have thought about the same, got an old BMC V1 rear with a bad drive side cover plate. I purchased a cheap cover but with no freewheel mount.
Another option is grind down the extra bit on the axle to make fit the narrower front dropout. Everyone has a grinder, if not then Fat Bike Fork, or weld job as mentioned.