Ok. I think the best solution for me is to have a first reduction as close to the swing arm pivot as possible. This is easiest achieved by turning the motor 180⁰, have a belt driven shaft parallel to the pivot and the final reduction between the shaft and rear wheel.