The underslung battery bag concept looks like it might be a better way to go. I'm bit wary of having a heavy battery hanging off 3 in-line rivnuts that are really designed for a water bottle.
The bag could also be supported with additional velcro straps, big zip ties, or even a "super-circlip"...