Thermal fuse shouldn't be too hard to implement, if you are concerned about per cell voltage monitoring breakout a multimeter and check. Put a few jst connectors so you can check. You make it seem like that is your priority, so put a thermistor in the pack with a microcontroller and a fat relay...