Well, I brought the voltage on the battery up beyond 24 V. Now up to ~25.8V, and guess what.... 3 LED lights show up on the power meter and the bike runs as it should.
After speaking with a great electric bike shop he told me over the phone that he's seen these bike's batteries be up in the 28...