Thanks guys.
Justin was kind enough to answer the question really quickly over email after all.
Here is answer, for future reference:
"Hi JS, the 10 speed cassette should fit fine. In general 8, 9, and 10 speed cassettes all have the same total body width, the higher gear count being achieved...