if you've taken the battery apart and are still able to test it on the bike. do the same test again until it fails and check each cell group.
If your quick enough you might see 1 (or more ) groups is low & when you charge, 1 (or more) goes high. It can be used as a pointer to the problem cell...