If you can test and check the rear wheel weight but the website advertises 8.8kg for the system which is good, but I think we can do better figures for rear wheel setup...
Bionx has 48V / 11.6 Ah and 500w rear wheel , 8.8kg and 2500$ the conversion kit.
For roughly 2000$ you can have a eZee kit at ebikes.ca + the battery. The battery, you can source it in other place, such as em3ev triangle battery that will fit into your bike, and this one for example:
http://em3ev.com/store/index.php?route=product/product&path=35_51&product_id=123
will completely outperform the bionx:
Ebikes setup/em3ev battery: 1125W max pow, batt 950wh, 115Nm max, 158km@ 35% assist. 2000$
Bionx Setup : 500w max pow, batt 555wh, 9.0/25.0 Nm, 105km max @ 35% assist, 2500$
you'll be less restricted with ebikes, you will choose to respect or not any speed limit, pedal assist or not at any moment.
And the support from grin/ebikes and other known seller as em3ev will surely be far superior, also with very repair-ability.
The main differences will be that integration of bionx will be superior, because you just have 1 cable from rear will to battery pack (that may enclose controller), and display will look "on the edge", and on the other side, it will ask more work to integrate all cables and hide them and you may look like a nerd. The CA will have to be set-up, also with software from grin. You may ask them to configure it...