Either those two cells (or groups) are toast, at nearly 0V, or the sense wires to the BMS are broken or disconnected (if you are not measuring directly across the actual cells).
If just disconnected, it's an easy fix.
If cells, you need to replace them.