Since it is a Full Suspension Frame , you can take off the rear swingarm then,
You can have a Machinist, and , or, Fabricator make you a whole new swing arm.
If you do that , make the dropouts horizontally, so as to also have a built in torque arm,
look into how many motorcycle swing arms are made .
Also make the swing arm made in such a way so that you can use big front Chainrings, like minimum 50 tooth, but even better 53 tooth outer chainring, so when you get up to speed, your legs will still put in a little effort/your legs will be spinning at a proper/good cadence.
I am in the same situation as you, with a full suspension frame just sitting in my Apartment , not being used , because it is a through axle design. so there is allot of interest on my part for what you can come up with and how much someone will charge you to make a whole new swing arm.
jonnybump said:
Eyeing up a frame, and this one has popped up - but I can't figure how I'd fit a hub motor to it as it doesn't look like it has dropouts. Would it be possible? Here's a photo of where the axle goes -
Thanks
Jon