Yep, rolling stops my end too, except if there's traffic.
For reds I'll usually merge with the rest of traffic in the appropriate lane depending where I want to go. Sometimes there's bike lanes, but then I'll usually use the proper lanes even though it's a 15-30$ fine. Only if you're riding an ebike, then you're not required by law to use bike lanes. Otherwise, to turn left you're expected to dash across the street like a rabbit when there's an opening between the cars, instead of using the left turn lane...
Look at this bike lane, it goes straight but does so from the RIGHT of the right turn only lane. I mean, it's obvious the designer has a psychotropic substance abuse problem, and you'd have to be retarded to use it:
Bicycle riding.
487. Subject to section 492, every person on a bicycle must ride on the extreme right-hand side of the roadway in the same direction as traffic, except where that space is obstructed or when he is about to make a left turn.
1986, c. 91, s. 487; 1990, c. 83, s. 176.
Cycle lane.
492. Where the public highway includes a cycle lane, persons riding a bicycle other than a power-assisted bicycle must use the cycle lane.
1986, c. 91, s. 492; 1990, c. 83, s. 179; 2002, c. 29, s. 56.