Quick update. The first measurement turned out ok. When one voltage was at 5v, the 2 others were at 0.038v.
The problem is when I tried holding the wheel with my hand to simulate a little load. There was the usual screech slide mechanical noise, yes. But after that i measured the 3 combinations...