John in CR said:
[..]The problem is that high torque geared hubbies don't exist yet. Direct drive's problem is that when you make them low rpm they become low power too, so the motors have to get unnecessarily big.[..]
that true john. as long as we dont know the wheel size, we cant tell you anyting. all we know is that you will need a lot of reduction. like normal diesel tractors have, too. Diesels are in the 1000 to 2000 rpm range. so if you want to do the same with a motor that does the same rpm (like the midmonster JohnInCr uses for example, it's just like a Diesel) you will need the same reduction ratio.
I guess you will use something like 40" diameter wheel? You say "not very big" which means not 60" like tractor wheels, so 40" is about right? You will need at least 1000Nm at the wheels to be able to haul some cultivator. The midmonster JohnInCr has, might do about 100Nm efficiently at 1000rpm, so we talk about 1:10 reduction with such a 15kW motor.
I would not use an hydraulics gearbox, since it is low efficiency <80%. Gear reducers for 1:10 play in the 95%+ league. Another thing you might want to thing of: you may dislike hydraulics fluid on your agricultural field.