I believe the 500w/36v BBS02 is the dame motor with a different controller. So, if you replace your controller with the 36v version it should work with your battery.
It's not possible and has been answered multiple times on the forum.
It has also been answered in the other thread where you asked the same question. Don't cross post please.