Testing in pairs is just as effective and much simpler than separating and individually testing cells.
If a pair has poor IR or very low capacity ... then separate and test - one cell might be poor-bad.
Capacity is capacity, cells in series all discharge equally at 1 amp ... regardless of brand or capacity.
Comparative capacity not good enough?
Bulk discharge batch 3000mAh, then continue discharges in pairs, add 3000mAh and metered discharge for total capacity - saves many hours of testing.
Most importantly IMO ...
bulk charge all cells to identical voltage then
separate and let set for some days then
measure carefully for voltage loss - self-discharge!!!
Smaller batches of same type cells?
Metered series discharge with cheap 90V capable V\A\Ah capable meter.
Cells connected with small neodymium magnets between them. Thin steel wire on ends bridging strings.
Add external power to meter and you can disconnect and label cells with capacity as the reach your desired discharged voltage.
Just important to closely monitor cell voltages as they approach desired voltage - most cells begin discharging rapidly when they drop off the discharge curve "cliff".