Exactly how would depend on what type of cells you have. But the basics are the same. Separate the pack into 4 sections, each one with 4 groups of cells if it's lifepo4. 3 groups of cells if it's something else that charges to 4v per cell.
Attach larger main wires to each end, then a smaller wire to each cell group for a JST balance wire plug. Now it's wired like RC lipo, and can be charged with RC lipo chargers.
I just did this to my old dead pingbattery. One 12v section croaked, so I cut it up into 12v chunks that now have only half the normal capacity. I can run a tail light bulb as an emergency lamp, power a radio and Ipod, or use any device that runs from a car cigarette lighter. Or I can still run a very low wattage ebike.