Sorry about the bad luck.
It was a hell of a learning experience though,eh? :roll:
I know some motors have pressed axles,maybe this one is also pressed in.
If it is, you can order a new axle and have a machine shop change them out with an arbour press.Maybe some dry ice needed.
Check it out...