Without measuring the pack voltage at least, you don't know if the pack is even particularly low. I wouldn't jump the gun. Check the situation properly first before anything, a couple of months is not that long. If the measured pack voltage is not much below 40V, you could just plug in a charger and I am sure it would be fine, if it is much over 40V, you are absolutely worrying about nothing. I'm sure the pack will be A123 26650 cells and they can bounce back very well if allowed to discharge even down to 0V in some cases, So long as they were discharged slowly and not reversed which couldn't occur with the BMS. A 48V SLA charger would do the job temporarily, a charge voltage of 58.4V is correct, but a little higher (up to maybe 59.5V I'd say) or lower will do until you get something suitable.
Thanks
Paul