.....
1> Flip it - from what I understand (my welder is due for delivery today) while welding copper to nickel is a challenge, welding nickel to copper is trivial.
So if you're using cell holders, and your arrangement is symmetrical or mostly symmetrical, you could lay out your nickel parallel strips using the empty holders as a template, then lay your copper series strips with a slot or notch cut out, and weld the copper to the nickel.
Once the sheet is welded up, assemble the cells in the holders, flip the sheet and lay it on top and weld through the holes/notches, welding the nickel to the cell tops.
I see no reason this would not work, but it obviously is cumbersome, and potentially increases risk of a mishap when laying down the sheet across a large pack.
......