First I ever heard of an aluminum ass.
I need you to clarify what's breaking, the aluminum rack, or the bike itself, like the bolt on points on the rear.
It should be possible to modify a seat post rack, much like I do for FS bikes. Small steel pipe such as half inch wire conduit, or other shapes like angle iron can be used to build your own bolt on braces. They can either go straight to the axle, or the axle area, or they could connect to the seat tube, forming a triangle.
The beam on a seat post rack generally makes attaching extra supports easy. Cheapest seat post rack generally available is a steel one from bell, but it has a plastic deck. You may find it at walmart or k mart. Under 20 bucks.
I may have one of those old steel racks that came with the Aotema kit. It bolts to a 12mm axle, but I don't know if it will work with a 14mm. Steel, you could weld on one of those to make it work.