My understanding is that HighHopes's evaluation is based on the professional experience with tons of tens of kilowatts, where any deviation from the best practices generate problems. And if at low power we do not follow the best practice, the problem is still there, but in a smaller extent. For example at <1000W a stray inductance may generate 0.1V in a small signal loop around (depending on the dimensions), and probably we can live with that, but at >10 kW that will be several volts that is not acceptable.
But in our case option 3 has some functional advantages as Njay says, so for me it worth to experiment with that. I'm not sure, but it looks like that it is similar in the Adaptto controllers that someone disassembled:
http://endless-sphere.com/forums/viewtopic.php?f=30&t=61484
http://endless-sphere.com/forums/viewtopic.php?f=2&t=61183&start=25
The sensor is not seen on the photos, but I've read somewhere it is a shunt (I can't imagine more than one sitting on that small board, but correct me if I'm wrong), and from the software they do sinusoidal drive and a lot of advanced controlling with that shunt only, including phase current and regen current control. Maybe not as accurate as FOC, but users look happy with that.
So I'm going to give a try to the layout on this picture, or something similar:
It is only a draft to show the connections, imagine beefy laminated overlapping tracks there.
R37 and R38 together is the shunt, and the trace would be the same in width. With this layout I can experiment the difference between with and without the shunt, because I can solder a copper plate in the place of the shunt. At least I can test at what voltage and current it makes any difference in the signals. If there is no big difference up to 100..150A, then it is fine for me. If it does not work well, I can still change to another current sensing method. At JU1,JV1and JW1 there is room for ACS758 sensors, I just don't have it in the library yet.
HighHopes, to clarify how the power bus laminating to each other should be, is it correct that it is required in order to cancel out the varying magnetic field that the high dI/dt generates? So the goal is to have opposite current directions on the 2 layers?