@Ypedal: je fais appel àtoi pour traduire s'il te plait :wink:
Fonctionnement du BMS:
Le BMS est intégré àla batterie.
The BMS is integrated into the pattery pack
Le chargeur se branche sur J6-J7 (48V pour 12 cellules)
The charger connects to J6-J7 ( 48v for 12 cells )
La charge démarre en appuyant sur SW1 (àcoté du relais), le relais est activé et s'auto maintient, il se désactivera quand le signal FINCHARGE deviendra actif (12V).
The charge cycle starts by pushing SW1 ( Next to the relay ), this activates the relay and it auto-maintains and remains active until FINCHARGE (end of charge ) reaches 12v
La charge sera terminée quand toutes les cellules seront chargées (tous les optos coupleurs actifs) le circuit qui gère cela est appelé Stop charger (il faut que tous les signaux FINx soit à'0' pour que FINCHARGE='1')
The charge cycle ends once all the opto-couplers become active, the circuit that controls this is called " stop charger ", ( Fin = end not sure how to translate this part without causing confusion)
La charge se fait à2,5A (pour l'instant, beaucoup plus est envisageable...), mais cela entraînera une dissipation importante dans les transistors ballasts d'équilibrages (les MJD122), 3,6 x 2,5 = 9W !.
For now, the charge rate = 2.5 amps, this requires a substantial heat disipation within the ballancing MJD122 transformer ballasts of 9w.. a higher charge rate is planned for the future !!
Pour réduire cette dissipation inutile, l'intensité de charge est abaissé à0,5A dès qu'une cellule arrive àl'équilibrage. Le circuit a diode àgauche du schéma détecte qu'une cellule est chargé et agit sur le générateur de courant pour limiter celui-ci à0,5A, soit 0,5 x 3,6= 1,8W.
As soon as the first cell reaches full charge, a Diode circuit on the left of the schematic reduces the current to 0.5 amps to reduce heat disipation,
Cette baisse du courant ne devrait pas beaucoup allonger la durée de charge car si une cellule est chargée, les autres n'en sont pas éloignée...
Quand la charge est terminée (toutes les cellules à3,6V donc tous les optos actifs), le relais est désactivé et le 48V/3A peut être débranché.
This current reduction should not extend the charge time considerably, if one cell is fully charged, the rest are not far behind.
Once all the cells are at 3.6v, and the opto's active, the relay is disactivated and the 48v/3amp can be disconected.
La partie générateur de courant et relais aurait pu être mise àl'extérieur mais cela aurait fait encore trop de fils entre le chargeur et le pack àmon goût...
The power generator and relay could have been external, but this would have added too many extra wires between the charger and the pack for my personal taste
La protection des cellules àla décharge est fait par les circuits TCM809Z avec une coupure à2,3V. Je n'ai pas utilisé l'opto coupleur pour ne pas consommer trop d'intensité sur une cellule déjàvide ! Si on allume une led pour dire que la cellule est vide, on va la vider encore plus !
The cell protection is done via TCM809Z with a 2.3v cutoff, I have did not use Opto couplers for this to avoid drawing power from an already drained cell, if we light an LED to flag a dead cell we only drain it more..
Le circuit prélève environ 100 uA sur une cellule vide. Si une cellule est vide, c'est le signal CTRLOFF qui passe à0, celui-ci agit comme la poignée de frein du vélo, en coupant le contrôleur.
The circuit only consumed 100 ua ( micro or milli ? ) on an empty cell, if one cell drops below cut-off, the CTRLOFF singnal goes = 0 and acts like a brake cut-off on the controller ( just like Bob's and Ggoodrums lvc setup ! )
La consommation du bms est d'environ 40uA sur une cellule, pas de risque donc de vider le pack ! (2300/0.04=2400 jours...)
The BMS only consumes 40ua on one cell, no risk of draining the pack as this would take 2400 days.
Je teste le circuit avec 4 cellules, ce petit chargeur n'est pas intégré àla batterie, il sera utilisé pour chargé des packs 4S utilisé dans un robot (ces packs ont un circuit de protection àla décharge voisin du circuit décrit sauf qu'il y a un mosfet qui coupe le pack, je donnerai le schéma/typon si cela vous intéresse)
I am testing this 4 cell circuit, , it is used to charge 4 S packs in a robot,
currently not integrated to the pack as there is a seperate LVC circuit already in there, only difference is that there is a mosfet to disconect the pack, i can share this if you all like === YES !! :wink:
Encore merci pour votre accueil, j'ajouterai la traduction en anglais si Ypedal est courageux :lol:
A bientôt[/quote]
Fonctionnement du BMS:
Le BMS est intégré àla batterie.
The BMS is integrated into the pattery pack
Le chargeur se branche sur J6-J7 (48V pour 12 cellules)
The charger connects to J6-J7 ( 48v for 12 cells )
La charge démarre en appuyant sur SW1 (àcoté du relais), le relais est activé et s'auto maintient, il se désactivera quand le signal FINCHARGE deviendra actif (12V).
The charge cycle starts by pushing SW1 ( Next to the relay ), this activates the relay and it auto-maintains and remains active until FINCHARGE (end of charge ) reaches 12v
La charge sera terminée quand toutes les cellules seront chargées (tous les optos coupleurs actifs) le circuit qui gère cela est appelé Stop charger (il faut que tous les signaux FINx soit à'0' pour que FINCHARGE='1')
The charge cycle ends once all the opto-couplers become active, the circuit that controls this is called " stop charger ", ( Fin = end not sure how to translate this part without causing confusion)
La charge se fait à2,5A (pour l'instant, beaucoup plus est envisageable...), mais cela entraînera une dissipation importante dans les transistors ballasts d'équilibrages (les MJD122), 3,6 x 2,5 = 9W !.
For now, the charge rate = 2.5 amps, this requires a substantial heat disipation within the ballancing MJD122 transformer ballasts of 9w.. a higher charge rate is planned for the future !!
Pour réduire cette dissipation inutile, l'intensité de charge est abaissé à0,5A dès qu'une cellule arrive àl'équilibrage. Le circuit a diode àgauche du schéma détecte qu'une cellule est chargé et agit sur le générateur de courant pour limiter celui-ci à0,5A, soit 0,5 x 3,6= 1,8W.
As soon as the first cell reaches full charge, a Diode circuit on the left of the schematic reduces the current to 0.5 amps to reduce heat disipation,
Cette baisse du courant ne devrait pas beaucoup allonger la durée de charge car si une cellule est chargée, les autres n'en sont pas éloignée...
Quand la charge est terminée (toutes les cellules à3,6V donc tous les optos actifs), le relais est désactivé et le 48V/3A peut être débranché.
This current reduction should not extend the charge time considerably, if one cell is fully charged, the rest are not far behind.
Once all the cells are at 3.6v, and the opto's active, the relay is disactivated and the 48v/3amp can be disconected.
La partie générateur de courant et relais aurait pu être mise àl'extérieur mais cela aurait fait encore trop de fils entre le chargeur et le pack àmon goût...
The power generator and relay could have been external, but this would have added too many extra wires between the charger and the pack for my personal taste
La protection des cellules àla décharge est fait par les circuits TCM809Z avec une coupure à2,3V. Je n'ai pas utilisé l'opto coupleur pour ne pas consommer trop d'intensité sur une cellule déjàvide ! Si on allume une led pour dire que la cellule est vide, on va la vider encore plus !
The cell protection is done via TCM809Z with a 2.3v cutoff, I have did not use Opto couplers for this to avoid drawing power from an already drained cell, if we light an LED to flag a dead cell we only drain it more..
Le circuit prélève environ 100 uA sur une cellule vide. Si une cellule est vide, c'est le signal CTRLOFF qui passe à0, celui-ci agit comme la poignée de frein du vélo, en coupant le contrôleur.
The circuit only consumed 100 ua ( micro or milli ? ) on an empty cell, if one cell drops below cut-off, the CTRLOFF singnal goes = 0 and acts like a brake cut-off on the controller ( just like Bob's and Ggoodrums lvc setup ! )
La consommation du bms est d'environ 40uA sur une cellule, pas de risque donc de vider le pack ! (2300/0.04=2400 jours...)
The BMS only consumes 40ua on one cell, no risk of draining the pack as this would take 2400 days.
Je teste le circuit avec 4 cellules, ce petit chargeur n'est pas intégré àla batterie, il sera utilisé pour chargé des packs 4S utilisé dans un robot (ces packs ont un circuit de protection àla décharge voisin du circuit décrit sauf qu'il y a un mosfet qui coupe le pack, je donnerai le schéma/typon si cela vous intéresse)
I am testing this 4 cell circuit, , it is used to charge 4 S packs in a robot,
currently not integrated to the pack as there is a seperate LVC circuit already in there, only difference is that there is a mosfet to disconect the pack, i can share this if you all like === YES !! :wink:
Encore merci pour votre accueil, j'ajouterai la traduction en anglais si Ypedal est courageux :lol:
A bientôt[/quote]