Since weight was overestimated by, assumably, 1/3, that means your capacity needs may only be 564*(2/3) + 15*20 = 675 / .8 -> 844 * 1.5 safety factor -> 1266 watthour (A 60V 20Ah pack does it just fine. This assumes you travel at an average of 15 mph and little pedaling; if you go faster (on the flat parts), then you'll consume more. Also, if you contribute more pedaling, you can further decrease your capacity needs.)
If you're open to the complexities and risks of LiPo, they are cheap and fairly lightweight for your use. And it sounds like this bike is a 'recreational bike' which sounds like 3 days of use per week or lower, which means the LiPo could last several years with proper care before replacement is needed. For 1266 watthour, and assuming 55 cents per watthour, that's ~$700 in batteries. The 20inch 9C wheel with controller would cost somewhere around $300, I think. Add in another $200-300 for this and that, like LVC alarms, balancer and charger, andersons, etc., and it sounds like you have a good combination for ~$1300 total. Of course, looking at ping battery, it looks like a 60V 20ah battery costs $1000 which sounds just about the same cost as the Lipo and all the extra electronics you have to buy and without the risks and complexities.
If you're open to the complexities and risks of LiPo, they are cheap and fairly lightweight for your use. And it sounds like this bike is a 'recreational bike' which sounds like 3 days of use per week or lower, which means the LiPo could last several years with proper care before replacement is needed. For 1266 watthour, and assuming 55 cents per watthour, that's ~$700 in batteries. The 20inch 9C wheel with controller would cost somewhere around $300, I think. Add in another $200-300 for this and that, like LVC alarms, balancer and charger, andersons, etc., and it sounds like you have a good combination for ~$1300 total. Of course, looking at ping battery, it looks like a 60V 20ah battery costs $1000 which sounds just about the same cost as the Lipo and all the extra electronics you have to buy and without the risks and complexities.