I went ahead with connecting the Cycle Satiator directly to the bike controller, where the battery would ordinarily connect. I selected the preconfigured profile for charging a 48V battery at 7A, and I did a “Force Start.” The good news: Lights on the controller lit up; the headlight lit up; no blue smoke. The bad news: The front hub motor did not turn.
I am pretty sure the reason for the motor not turning is that the Satiator was trying to trickle charge at 0.1-0.2A. Voltage fluctuated in the 54.5 volt range. I'm not sure how meaningful that is, but those are the results.
The satiator will only provide the current the controller asks for--it cannot force current into it.
So the low current you see is *because* the controller isn't running the motor; it's not the cause of it.
There are at least a few handfuls of common reasons the controller might not be trying to drive the motor; since the system is "dead" (no working battery) those also include fried controller, fried motor, bad wiring or connections, internal corrosion (in any part), etc.
The first thing I would try is set the CS down to the 44v battery nominal range, and retest the bike, in case the controller has an HVC that is below what the 48v charge profile outputs.
Does the bike have a display that lets you change modes? Many of these don't allow throttle operation in all modes, so if you're trying to use the throttle to test the motor, you might need to change to another assist level. Some of them have a mode zero that doesn't do anything at all, and is the default poweron level, for safety. You have to go up a level or more to get any motor assist.
Also...does the battery to bike connection have more than two pins? If so, it might be one of the few types that requires a signal from the battery to make the controller operate.
Do you want to troubleshoot the bike?
If so, and none of the other things are the problem, I'd start with unplugging and replugging every connector, examining each plug on both ends carefully in direct sunlight while they're disconnected.